Busca en mi blog o donde quieras

viernes, 10 de diciembre de 2010

Puestos a pedir

¿Quants llibres puc portar?
¿Quants llibres puc portar?
¿Quants llibres puc portar?
¿Quants llibres puc portar?
¿Quants llibres puc portar?

La iba repitiendo como un mantra mientras caminaba capeando el frío envuelta en su abrigo, pero una vez allí, el miedo al ridículo de pronunciar mal esa corta frase, la forzó a hacer su solicitud en castellano.

Y ya puestos a pedir, se llevó tres libros...


¿Quants llibres puc emportar-me?
Florero gracias por la corrección, la tendré en cuenta.

9 comentarios:

Novicia Dalila dijo...

Y verás cuando le toque un trabalenguas de esos que hacen que te patinen las neuronas¡¡¡¡

"Libres" es "libros" aquí???

Un petó molt molt molt fort, parcerita. Sabes que t'estimo moltisimo.

florero_plus dijo...

Gracias por practicar el catalán.

Gracias por intentarlo la próxima vez.

Con tu permiso, un beso Annie

florero_plus dijo...

Gràcies per practicar el català.

Gràcies per intentar-ho la propera vegada.

Amb el teu permís, un peto Annie

Houellebecq dijo...

Bueno, yo practico el catalán desde que era pequeño. No tengo otra viviendo por aquí. Ya no me avergüenza hacerlo mejor o peor. Sólo lo perfeccionas intentándolo y la gente suele agradecer que le hables en su lengua aunque no lo hagas bien. Por cierto... Si no es mucho preguntar... ¿En qué zona te ha tocado vivir?

Annie dijo...

Parce lo sé. I jo també t'estimo molt!!!!!!!!!!!!!

Hasta ahora van dos. La presentación de las parejas lingüísticas que ya te conté y hablar en clase de catalán de las tradiciones decembrinas en mi bella villa. Todo un reto jajajaja

Un fuerte abrazo mi cariño por siempre

Annie dijo...

Florero te vale que acepte tu cumplido y beso en castellano?
Ara estic fluixa per escriure en català jajajajajaja

Petons bruixots

Annie dijo...

Hou totalmente de acuerdo con lo que dices, los catalanes en general son muy queridos, pero igual la vergüenza me ataca cuando estoy sola y me toca ir a una tienda, o a la biblioteca, o pido algo en un bar. Confío en que con el tiempo me pase como a ti.

Estoy en Figueres por si necesitas alguna consulta, valga la cuña jajajajaja

Besos brujos

Dr.Mikel dijo...

y que se tomo tres cortados, o pasó directamente al cubata???

Annie dijo...

Doc creo que es de las que pasa directamente al cubata jajajajajaja

Besos brujos